Descargas de bombas de depósito em Jamestown aumentam o trabalho da estação elevatória

May 04, 2023

JAMESTOWN – As estações elevatórias da cidade de Jamestown estão tendo um aumento significativo nos tempos de operação devido às bombas de fossa nos porões descarregando água no sistema de esgoto sanitário em vez do sistema de esgoto externo, de acordo com Travis Dillman, engenheiro da cidade.

Os fluxos normais que entram na estação de tratamento de águas residuais são de cerca de 1,3 milhão a 1,5 milhão de galões por dia, disse Jim Marsolek, operador líder do departamento de esgoto sanitário. Atualmente, cerca de 4 milhões a 4,3 milhões de galões estão entrando na instalação de tratamento de águas residuais.

"Temos infiltração. Não há dúvida sobre isso", disse ele. "Eu diria que temos tanto ou mais vindo de bombas de depósito do que qualquer outra coisa. Está vindo de terreno alto, então nem mesmo está perto do rio."

Dillman disse que a água extra que entra nas estações elevatórias vem de áreas fora do vale e de áreas nas colinas de Jamestown. Ele disse que o aumento de água não é uma correlação direta com as liberações combinadas de 1.400 pés cúbicos por segundo dos reservatórios.

“A descarga da bomba de depósito precisa ser descarregada na rua para o sistema de esgoto pluvial e não para o sistema de esgoto sanitário”, disse ele. "Isso é o que eu acho que seria a maior ajuda para nosso aspecto geral de economia de esforço nas bombas, porque essas bombas estão funcionando demais. Ela conseguiu lidar com o fluxo."

ANÚNCIO

Dillman disse que as pessoas estão pegando a descarga da bomba do depósito e despejando-a no ralo do piso, que depois vai para o sistema de esgoto sanitário e as estações elevatórias. Ele disse que quase todo mundo tem um cano externo por onde pode ir a descarga da bomba do depósito, que sai para a grama de seus quintais ou para a rua.

"Se estiver saindo para o quintal fora de casa, tudo bem", disse ele. “Eventualmente, ele se acumulará e sairá para o meio-fio e a sarjeta e para um sistema de esgoto pluvial, mas não deve ir para o ralo do porão ou qualquer coisa que esteja ligada ao esgoto sanitário”.

É uma violação do código municipal da cidade de Jamestown lançar a água de descarga da bomba de fossa no sistema de esgoto sanitário localizado dentro de uma casa ou prédio. A seção 30-36 do código municipal da cidade de Jamestown declara:

Marsolek disse que cortar a quantidade de descarga da bomba de fossa ajudará a cidade a economizar dinheiro com a eletricidade usada para operar as estações elevatórias e os custos de manutenção. "A manutenção dessas bombas é muito dinheiro", disse ele. "Eles não são baratos de manter. Você está tirando horas e horas e horas de uso deles."

Uma estação elevatória de águas residuais move as águas residuais de uma elevação mais baixa para um terreno mais alto. Marsolek disse que há 19 estações elevatórias em Jamestown e uma em Cavendish.

"Em um sistema de coleta de esgoto sanitário, ele sai de sua casa, vai para uma linha de serviço de esgoto sanitário de sua casa até o cano principal na rua", disse Dillman. "Então você tem bueiros nos cruzamentos que levam isso e, eventualmente, porque é tudo alimentado pela gravidade, é muito longe dos trechos e eles ficam muito profundos, então precisamos realmente ter uma estação elevatória para bombear a água em elevação para obter pela cidade."

Ele disse que as águas residuais da cidade acabam indo para uma estação elevatória principal que bombeia tudo para as lagoas na estação de tratamento de águas residuais localizada na esquina sudoeste da saída Bloom na Interestadual 94.

As lagoas da estação de tratamento de águas residuais atualmente têm capacidade para a descarga extra de águas residuais, disse Syed Sajid Ahmad, gerente de operações da estação de tratamento de águas residuais.

ANÚNCIO

Marsolek disse que as águas residuais extras nas lagoas precisarão ser descartadas com um pouco mais de frequência, mas isso não é um problema na estação de tratamento de águas residuais.

“Depois de passar pelo processo de tratamento, é descarregado no rio assim que é completamente tratado”, disse ele.

ANÚNCIO