Tempestades de inverno testam o progresso de East Bay em linhas de esgoto com vazamento

Apr 10, 2023

Tem sido uma época complicada para o esgoto na área urbana de East Bay. As fortes chuvas deste inverno testaram a capacidade do sistema de águas residuais, em grande parte subterrâneo.

Adicione a isso o que alguns especialistas em águas residuais acreditam ser um efeito colateral pandêmico de cano entupido de um aumento nos lenços no sistema, levando a vazamentos de esgoto. Uma ferramenta onipresente de saneamento COVID-19, os lenços de papel pré-umedecidos não devem ser jogados em vasos sanitários, semelhante a fraldas e produtos de higiene feminina. Em particular, Oakland identificou lenços umedecidos como culpados em vários transbordamentos de esgoto nos últimos anos, alinhados com o COVID-19.

Mas chuva forte, raízes de árvores e graxa de cozinha, conhecida no jargão de esgoto como FOG – gorduras, óleos e graxas – ainda são os principais culpados que desafiam a capacidade das comunidades de East Bay de conter seu esgoto à medida que flui do prédio para a estação de tratamento.

A água do solo saturado pela chuva penetra nos canos de esgoto através de rachaduras e rachaduras. Quanto mais forte a chuva, mais pesados ​​são os volumes de água subterrânea nas tubulações, resultando em transbordamentos para ruas e sarjetas. Os tamancos pioram as coisas, levando a rachaduras e quebras.

Além disso, algumas pessoas conectam ilegalmente drenos de telhado ou bombas de poço de porão a linhas de esgoto, aumentando o volume de água dos canos de esgoto em dias chuvosos.

O esgoto também escapa por canos quebrados, espalhando-se pelo solo e pelas águas subterrâneas. A gravidade geralmente o transporta morro abaixo para as bacias hidrográficas ou para a baía.

No jargão do esgoto, essas tensões nas tubulações são chamadas de I & I - infiltração, de águas subterrâneas, e entrada de águas pluviais, de conexões ilegais, ambas reconhecidas como as principais causas de falha do sistema.

Isso ficou evidente no segundo dia mais chuvoso na área da baía desde que os níveis de chuva foram registrados pela primeira vez em 1849: 31 de dezembro de 2022. Três poços de manutenção EMBUD transbordaram neste dia incomumente tempestuoso, incluindo um em Berkeley, nas ruas Page e Second.

Os outros dois, ambos também operados pela EBMUD, estavam em Albany ao longo da Eastshore Highway e em Alameda nas avenidas Broadway e Clement.

Durante a mesma chuva intensa, a concessionária também liberou 4,7 milhões de galões de águas residuais parcialmente tratadas na baía de instalações de transbordamento, chamadas instalações de clima úmido, em Oakland e Alameda no estuário de Oakland - uma medida tomada para aliviar a pressão quando os sistemas estão sobrecarregados.

Esses lançamentos são provavelmente violações das leis estaduais e federais de água, e o EBMUD será citado, dizem as fontes, mas esse é um processo que pode levar anos.

Além da infraestrutura de esgoto da EBMUD, as cidades possuem e mantêm seus próprios sistemas. E a precipitação deste inverno também os desafiou. Oakland em particular, mostram os dados, foi duramente atingida.

O sistema de águas residuais da EBMUD é essencialmente um enorme funil subterrâneo. O esgoto gerado em edifícios viaja através de canos privados, chamados laterais de esgoto, para os canos da cidade, geralmente sob as ruas, para os enormes canos interceptores da EBMUD que correm ao longo da costa de SF Bay e, finalmente, para sua estação de tratamento perto do terminal de Bay Bridge.

As bombas ao longo do caminho ajudam a movimentar os fluxos. Os orifícios de manutenção permitem que os trabalhadores tenham acesso aos tubos.

Naquele úmido dia 31 de dezembro de 2022, Oakland relatou oito transbordamentos de esgoto significativos (definidos como atingindo a superfície e/ou nunca sendo contidos) de seus canos. A cidade de Berkeley se saiu melhor, relatando nenhum transbordamento de esgoto em seu sistema naquele dia. Apenas o buraco de manutenção EBMUD em West Berkeley transbordou.

Derramamentos ou vazamentos de esgoto (geralmente chamados de "SSOs" para transbordamentos de esgoto sanitário) em terras públicas devem ser relatados ao Conselho de Controle de Recursos Hídricos da Califórnia, que compartilha as informações em um mapa público online.

A denúncia de vazamentos de esgoto em propriedade privada é opcional. Mas quando esses dados são informados, eles também são mapeados.

Entramos em contato com a cidade de Oakland várias vezes, começando algumas semanas atrás, para obter mais informações e não recebemos resposta.

Para muitos observadores de esgoto de East Bay, qualquer vazamento hoje poderia ter sido muito pior. Isso porque a EBMUD e seus clientes de águas residuais estão no meio de um plano de melhoria de esgoto ordenado pelo tribunal, depois de décadas poluindo a baía.