WLSSD, Hermantown pede aos residentes que reduzam o uso de água, pois ocorrem transbordamentos de esgoto em Duluth

May 06, 2023

DULUTH – Os residentes de Duluth e Hermantown estão sendo solicitados a reduzir o uso de água o máximo possível para enviar menos esgoto e águas cinzas para o ralo e reduzir o fluxo geral de água que vai para os esgotos.

Proctor já havia pedido a seus residentes que reduzissem o uso de água - tudo isso enquanto milhões de galões de neve derretida se infiltravam em um sistema antigo e com vazamento de canos de coleta, sobrecarregando o sistema de esgoto sanitário em Twin Ports.

Esse chamado influxo e infiltração tem sido um problema há décadas, combinando água derretida limpa com esgoto para maximizar o sistema e causar transbordamentos no meio ambiente, muitas vezes correndo para os córregos locais e para o Lago Superior.

Mais de uma década atrás, sob ordem do governo federal, o Western Lake Superior Sanitary District, a autoridade de tratamento de esgoto onde todo o esgoto local acaba, combinado com a cidade de Duluth para atualizar as estações de bombeamento e as principais linhas de esgoto, adicionar geradores de emergência e construir tanques de armazenamento maciços para aceitar o influxo e a infiltração durante eventos relacionados ao clima úmido. Esse esforço, que custou mais de US$ 160 milhões, junto com programas para desconectar as bombas dos reservatórios dos proprietários do sistema de esgoto (e simplesmente enviar a água para os quintais) funcionou para quase eliminar os transbordamentos.

Mas esta semana o derretimento está enviando muita água muito rápido para o sistema, mais do que triplicando a quantidade de água que vai para a fábrica de Lincoln Park do WLSSD - de 38 milhões de galões em um dia seco médio para mais de 120 milhões nos últimos dias. A planta atende 17 cidades e distritos ao redor dos Portos Gêmeos. em Duluth, a cidade e o WLSSD dividem a responsabilidade por partes do sistema. A água derretida entra no sistema de esgoto através de um cano com vazamento sob os quintais dos moradores e ao longo das ruas.

ANÚNCIO

Essa enorme quantidade de água já causou "vários transbordamentos relacionados ao clima úmido nesta semana", observou AJ Axtell, diretor de relações comunitárias da WLSSD.

Axtell relatou um transbordamento de esgoto diluído, mas não tratado, ocorrido em Proctor com cerca de 10.000 galões e outro perto de Mall Drive em Duluth, ao longo de Miller Creek, de cerca de 100.000 galões.

“Esforços coletivos para limitar tudo, desde lavar a roupa, lavar a louça, tomar banho e/ou tomar banho e dar descarga no vaso sanitário, ajudarão a reduzir a pressão no sistema e ajudarão a evitar transbordamentos em porões e propriedades”, o Departamento de Obras Públicas de Hermantown postou em Facebook quinta-feira.

A chuva caindo sobre a neve derretida neste fim de semana pode piorar muito o problema.

"Enviar menos água para o ralo de sua casa ou empresa diminui o número de galões que são enviados através de nossos canos e bombas. Certifique-se também de que todas as bombas e drenos estão enviando água para o quintal e para longe de casas e prédios'', o WLSSD observado em um comunicado.

O WLSSD também está pedindo aos residentes que relatem qualquer transbordamento de um bueiro e evitem o contato com qualquer transbordamento de esgoto devido ao potencial de exposição a organismos causadores de doenças. Esgotos pluviais e esgotos sanitários também podem levantar e mover as tampas dos bueiros, criando perigos de queda perigosos quando o transbordamento cessa. Entre em contato com o WLSSD em 722-3336 24 horas por dia para relatar bueiros transbordando ou qualquer bueiro aberto.

Enquanto isso, várias estradas estão fechadas ou inundadas em toda a região devido ao aumento do nível das águas. Em Duluth:

Em Hermantown:

ANÚNCIO

Esta história foi atualizada às 14h de sexta-feira, 14 de abril, com informações adicionais sobre vazamentos de esgoto. Foi postado originalmente às 8h54 de sexta-feira, 14 de abril.

ANÚNCIO